Maître Kaïo : le Kaio du Nord qui entraîne Goku

Il a la peau bleue, des antennes de criquet et un goût prononcé pour les mauvaises blagues : Maître Kaïo est pourtant celui qui a formé Goku dans l'Autre Monde. Voici l'histoire de ce dieu farceur, du chemin du Serpent à Dragon Ball Super.

Qui est Maître Kaïo, le Kaio du Nord ?

Son nom japonais, Kaiō-sama, signifie littéralement « Roi des mondes » ; son titre exact est « Kaiō du Nord » (Kita no Kaiō). En France, on le connaît comme Maître Kaïo, titre du tome 18 de l'édition Glénat, ou comme le Kaio du Nord.

Les Kaio sont cinq : chacun des quatre premiers veille sur un quart de l'univers, Nord, Sud, Est et Ouest, et le cinquième, le Dai Kaio ou Grand Kaio, les supervise tous. Au-dessus d'eux se trouvent encore les Kaio Shin, qui ont autorité sur les Kaio : Maître Kaïo est donc l'un des dieux de l'univers, pas le plus haut placé. Le film Battle of Gods, puis Dragon Ball Super, appelleront cet univers l'univers 7.

Plutôt petit, il a la peau bleue, les oreilles pointues et deux barbillons de poisson-chat, un de chaque côté du visage. Il porte des lunettes de soleil rondes, de petites chaussures blanches, une tunique noire aux manches bordées de jaune doré et deux antennes de criquet sur la tête ; sur le devant de sa tunique, un grand médaillon rond porte les kanji 界王, « roi des mondes ».

Il a un très grand sens de l'humour : il faut le faire rire pour qu'il accepte d'entraîner quelqu'un, et lui-même raconte de très mauvaises blagues. Dans l'anime, le Kaio de l'Ouest, qui règne sur le quart ouest de l'univers, est son rival personnel.

Dans le manga, il apparaît pour la première fois au chapitre 210, « Entraînement intensif pour le père et le fils » chez Glénat, en même temps que son singe Bubbles ; il n'était jusque-là que mentionné. Dans l'anime, il entre en scène dans l'épisode 18 de Dragon Ball Z, « La Fin du voyage », diffusé au Japon le 6 septembre 1989.

📍 Maître Kaïo porte son emblème dans un grand médaillon rond sur le devant de sa tunique ; pour arborer à ton tour un emblème ou un guerrier de la saga sur ta veste, choisis parmi nos pin's Dragon Ball.

Une planète minuscule au bout du chemin du Serpent

Maître Kaïo entraîne les combattants morts autorisés à garder leur corps, à condition qu'ils atteignent sa petite planète, au bout du chemin du Serpent. Au départ, un démon explique à Goku que la route mesure un million de kilomètres ; il lui faut six mois pour la parcourir.

Sur cette planète, la gravité est environ dix fois supérieure à celle de la Terre : le corps y pèse dix fois plus lourd. La sphère herbeuse abrite pour l'essentiel la maison du dieu, une petite dépendance, une demi-douzaine d'arbres, un puits et une route qui en fait le tour, sur laquelle il conduit une voiture américaine rouge, une Chevrolet Bel Air de 1957.

Il y vit avec Bubbles, son singe de compagnie et ami. En arrivant, Goku prend d'abord Bubbles pour Maître Kaïo et se met à imiter ses gestes, croyant que c'est l'entraînement. Le nom du singe pourrait être un clin d'œil à Bubbles, le chimpanzé de Michael Jackson.

Dans l'anime s'ajoute Grégory, un petit esprit-criquet qui vole en lévitation et sert de majordome à Maître Kaïo. Il est absent du manga original, mais c'est bien Akira Toriyama qui l'a dessiné : l'équipe de l'anime voulait un personnage de plus pour les épisodes sur la planète.

La planète n'a pas toujours été si petite. Dans le film Battle of Gods, Whis rappelle à Beerus que c'est lui qui l'a réduite ainsi, en la détruisant de rage après avoir perdu à cache-cache ; d'autres versions invoquent une défaite à un jeu vidéo de course automobile ou, dans l'anime Dragon Ball Super, un repas jugé mauvais. Dans un chapitre spécial du manga Dragon Ball Super, Maître Kaïo, dont la planète a été soufflée par l'explosion de Cell, compte la faire revenir plus grande, avec moins de gravité et un circuit, grâce aux Dragon Balls de Namek ; mais Goku fait rétablir la planète à l'identique, parfaite pour s'entraîner.

🔑 Maître Kaïo fait le tour de sa planète au volant d'une Chevrolet Bel Air rouge ; pour garder tes propres clés à portée de main, accroche-les à l'un de nos porte-clés Dragon Ball.

Calembours et gravité : l'entraînement de Goku

Avant d'entraîner Goku, Maître Kaïo pose une condition : lui raconter un calembour capable de faire rire un « génie du gag » comme lui. Dans la version originale du manga, Goku réussit l'épreuve avec un jeu de mots, « Futon ga futton da ! », « le futon s'est envolé ! », qui fait pouffer son futur maître.

À l'aide de ses antennes, il calcule que les Saiyans arriveront sur Terre dans 158 jours, et prévient Goku que, pour les battre, il devra surpasser jusqu'à son propre maître, car même Maître Kaïo ne fait pas le poids face à eux.

Première épreuve : attraper Bubbles malgré la gravité. Dans le manga, Goku y parvient au bout de quarante jours ; dans l'anime, au bout de trois semaines. L'anime ajoute une seconde épreuve : frapper avec un maillet Grégory, le criquet volant.

Impressionné, Maître Kaïo pense que Goku pourrait maîtriser le Kaioken, une technique que lui-même n'a jamais su maîtriser. Il lui interdit de la pousser au-delà du double de sa puissance ; quand Goku passe au triple contre Vegeta, son maître s'inquiète depuis sa planète.

Il lui enseigne aussi le Genki Dama, une technique de son invention dont la force dépend du nombre d'êtres vivants qui y contribuent. Pour la tester, il lance à toute vitesse une brique que Goku doit repérer et frapper ; puis le maître prévient son élève qu'un Genki Dama formé sur Terre pourrait détruire la planète, et lui conseille de ne l'utiliser qu'en dernier recours.

Plus tard, alors que Goku fait route vers Namek dans son vaisseau, Maître Kaïo découvre que Freezer s'y trouve : il lui décrit le tyran comme le pire de tous et lui ordonne de ne pas s'en approcher. Yamcha, Ten Shin Han, Chaozu et Piccolo, morts face aux Saiyans, doivent ensuite le faire rire avec un calembour pour qu'il accepte de les entraîner : une épreuve particulièrement difficile pour Ten Shin Han et Piccolo.

Pour les fans de Maître Kaïo

Figurine Dragon Ball - Maître Kaio

Le maître qui a enseigné le Kaioken et le Genki Dama à Goku, en figurine : Maître Kaïo, ses antennes, ses lunettes rondes et son médaillon.

42,90 €

Voir le produit →

Télépathie, mort et auréole

La télépathie de Maître Kaïo peut être partagée : il suffit de poser la main sur son épaule pour parler à distance, comme Goku le fait pour demander à Tortue Géniale de le ressusciter avec les Dragon Balls. Pendant l'agonie de Namek, Maître Kaïo organise les vœux : il demande au Doyen des Nameks de faire transporter sur Terre tous ceux qui se trouvent sur Namek, sauf Freezer.

Au chapitre 412, lors du Cell Game, Goku se téléporte avec Cell, sur le point d'exploser, sur la planète de Maître Kaïo, en s'excusant : il n'avait pas d'autre endroit où l'emmener. L'explosion détruit la planète et tue Goku, Maître Kaïo et Bubbles ; dans l'anime, Grégory meurt avec eux.

Sur le chemin du Serpent, Maître Kaïo n'en revient pas que Goku l'ait tué, lui, un dieu, simplement pour sauver la Terre. Comme il vivait déjà dans l'Autre Monde, sa mort ne lui vaut qu'une auréole au-dessus de la tête ; dans l'anime, il s'installe ensuite sur la planète du Dai Kaio. Dans le manga, on apprend qu'il a refusé d'être ressuscité avec les victimes de Cell, pour pouvoir guider Goku dans l'Autre Monde.

C'est par lui que Goku, mort, explique à ses amis qu'il vaut mieux qu'il reste dans l'au-delà, puisque sa présence semble attirer les méchants. Contre Boo, quand Vegeta veut s'adresser à tous les Terriens, Maître Kaïo s'en charge : sa télépathie permet de réunir l'énergie du Genki Dama géant qui vient à bout du monstre.

De l'anime à Dragon Ball Super, et ses voix

Dans l'anime, et non dans le manga, un tournoi est organisé sur la planète du Dai Kaio en mémoire de la mort de Maître Kaïo : le tournoi de l'Autre Monde. Le Kaio du Nord y parie avec celui de l'Ouest : si Goku gagne, Maître Kaïo obtient la planète de son rival ; si Paikûhan gagne, Maître Kaïo devient le serviteur du Kaio de l'Ouest. La finale se termine par une double disqualification.

Au cinéma, dans Broly le super guerrier, Maître Kaïo avertit Goku d'une menace qui approche de la galaxie Nord ; dans Les Mercenaires de l'espace, on apprend que les Kaio avaient enfermé Bojack et sa bande, libérés quand la planète de Maître Kaïo est détruite. Dans Dragon Ball GT, depuis la planète du Dai Kaio, il établit un lien télépathique avec tout l'univers pour que Goku rassemble l'énergie d'un Genki Dama géant contre le dernier dragon maléfique.

Dans le manga Dragon Ball Super, Beerus vient défier Goku sur la planète de Maître Kaïo ; malgré les objections de ce dernier, Goku accepte le combat. Dans l'anime Dragon Ball Super, Goku promet de ressusciter son maître avec les Dragon Balls, mais Shenron repart avant le vœu : Maître Kaïo, Bubbles et Grégory restent morts, et le maître passe un savon à son élève.

En japonais, Maître Kaïo est doublé par Jōji Yanami, aussi narrateur de l'anime, dans Dragon Ball Z, GT, Kai, les films et le début de Dragon Ball Super ; après le congé maladie de Yanami, annoncé en septembre 2015, Naoki Tatsuta reprend le rôle. Clin d'œil : Tatsuta doublait Bubbles dans Dragon Ball Z. Jōji Yanami est mort le 3 décembre 2021.

En français, Maître Kaïo a la voix de Pierre Trabaud dans Dragon Ball Z et les films de l'époque, où ce comédien double aussi Tortue Géniale ; après la mort de Pierre Trabaud, Gilbert Lévy reprend le rôle dans Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Super.

Maître Kaïo en bref

Questions fréquentes

• Qui est Maître Kaïo ?
  C'est le Kaio du Nord, l'un des dieux de l'Autre Monde, qui veille sur le quart nord de l'univers et entraîne Goku après sa mort face à Raditz.
• Quelles techniques Maître Kaïo enseigne-t-il à Goku ?
  Le Kaioken, qui multiplie momentanément la puissance, et le Genki Dama, qui rassemble l'énergie des êtres vivants.
• Pourquoi faut-il faire rire Maître Kaïo ?
  Il n'accepte d'entraîner quelqu'un qu'après avoir ri d'un calembour de son futur élève. Dans la version originale du manga, Goku y parvient avec un jeu de mots sur le futon.
• Comment Maître Kaïo meurt-il ?
  Pendant le Cell Game, Goku se téléporte avec Cell, sur le point d'exploser, sur la planète de Maître Kaïo. L'explosion tue Goku, Maître Kaïo et Bubbles ; depuis, le dieu porte une auréole.
• Combien de temps Goku met-il à attraper Bubbles ?
  Quarante jours dans le manga, trois semaines dans l'anime.
• Qui double Maître Kaïo ?
  En japonais, Jōji Yanami, puis Naoki Tatsuta, qui le remplace en cours de Dragon Ball Super, à l'automne 2015. En français, Pierre Trabaud, puis Gilbert Lévy dans Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Super.

💡 Depuis sa mort, Maître Kaïo porte une auréole au-dessus de la tête ; pour une lueur douce sur ta table de chevet, choisis parmi nos lampes et veilleuses Dragon Ball.