Son Goten : le second fils de Goku et Chichi

Il a la tête de son père au même âge, mais il a grandi sans lui : Son Goten ne rencontre Goku qu'à sept ans. Voici l'histoire du petit frère de Gohan, meilleur ami de Trunks.

Le fils que Goku n'a pas vu naître

Fils d'un Saiyan et d'une Terrienne, Son Goten est un hybride des deux peuples, comme son grand frère Gohan. Côté famille, il a pour grand-père paternel Bardock, pour grand-père maternel Gyumao et pour oncle Raditz ; Videl est sa belle-sœur et Pan sa nièce.

Goku meurt pendant le Cell Game sans savoir que Chichi est enceinte de leur second fils. Goten naît après la défaite de Cell et passe ses sept premières années sans son père.

Dans le manga, il apparaît pour la première fois au chapitre 424, au début de l'arc Great Saiyaman : Gohan, qui peut désormais cacher son identité sous son costume de justicier, y laisse le nuage magique à son petit frère, qui ne sait pas encore voler et s'en servira en attendant d'apprendre. Dans l'anime, sa première apparition a lieu dans l'épisode 201 de Dragon Ball Z, diffusé au Japon le 15 septembre 1993.

Son prénom, 悟天, est très proche de celui de Goku, et sa seconde partie, « ten », peut se traduire par « ciel ». Akira Toriyama aurait un jour expliqué l'absence de queue chez Goten par le caractère récessif de la queue chez les hybrides de Saiyan, avant d'avouer plus tard qu'il avait supprimé les queues faute de voir comment les Saiyans s'habillaient avec.

☂️ Sur le nuage magique, Goten voyage à découvert, sans rien au-dessus de la tête ; par temps de pluie, abrite la tienne sous l'un de nos parapluies Dragon Ball.

Sosie de Goku, et déjà Super Saiyan à sept ans

Enfant, Goten est le portrait craché de Goku au même âge : cheveux en bataille, mêmes yeux, teint clair et visage espiègle. Dans le manga, lors de leur première rencontre au tournoi, Goku se demande si ce sosie est son fils, et Goten, intimidé, se cache derrière Chichi ; dans l'anime, Goten s'attache vite à son père et ils se mettent à jouer.

Goten a appris à se battre avec sa mère, pendant que Gohan faisait ses devoirs. Dans le manga, alors que Gohan lui explique en riant qu'il faudra longtemps avant de pouvoir devenir Super Saiyan, Goten se transforme sous ses yeux, à la stupeur de son frère. Il raconte s'être déjà transformé une fois devant Chichi, qui a trouvé que ça lui donnait l'air d'un voyou ; l'anime ajoute un flash-back où Chichi, en larmes, le traite de « monstre ».

Goten sait devenir Super Saiyan, mais pas encore voler : dans le manga, quand Gohan esquive l'un de ses coups de pied en s'envolant, le cadet le traite de tricheur. Plus tard, en plein combat au tournoi, il explique à Trunks que c'est son grand frère qui lui a appris beaucoup de choses.

Dans le manga, avant de repartir dans l'au-delà, Goku prend Goten dans ses bras et lui demande de veiller sur sa mère. Plus tard, sous les yeux de l'enfant, Majin Boo change Chichi en œuf et l'écrase ; Goten se met en colère, mais Piccolo lui ordonne de rester en place.

Pour les fans de Goten

Casquette Dragon Ball - Goten

Goten enfant s'élance poing tendu, en dogi orange et bleu, sur l'écusson de cette casquette Dragon Ball.

29,90 €

Voir le produit →

Avec Trunks : tournoi des jeunes, Mighty Mask et fusion

Goten et Trunks sont amis avant même le 25e Tenkaichi Budokai : c'est Goten qui téléphone à Trunks pour lui annoncer qu'il s'inscrit. Trunks, plus âgé, s'estime un peu plus fort, d'autant qu'il croit Goten incapable de voler, alors que Gohan vient de le lui apprendre. À l'inscription, le jour du tournoi, Trunks découvre avec agacement qu'une division des jeunes a été créée pour les moins de quinze ans.

Dans ce tournoi des jeunes, Goten a sept ans ; son adversaire Ikose en a quatorze. En finale contre Trunks, il tente un Kamehameha qu'il vient à peine d'apprendre, écorché en « Kamekameha » ; immobilisé par une clé, il devient Super Saiyan pour se dégager, puis reprend aussitôt sa forme normale. Trunks, devenu à son tour Super Saiyan, remporte la finale en l'envoyant hors du ring d'un petit tir de la main gauche.

Pour se glisser chez les adultes, les deux garçons prennent le costume de Mighty Mask : Trunks s'assoit sur les épaules de Goten, qui perce des trous dans la chemise pour voir. Face à C-18, le duo est démasqué, puis disqualifié, car les équipes sont interdites au tournoi.

Pendant la saga Boo, les deux amis apprennent la danse de la fusion ; dans le manga, leur premier essai échoue et donne un Gotenks grassouillet, le deuxième un Gotenks chétif, avant que le troisième ne réussisse. Au cinéma, Goten croise aussi Broly dans Rivaux dangereux, où Broly le prend pour Goku, puis partage avec Trunks le premier rôle d'Attaque Super Warrior !

🎭 Trop petits pour le costume, Goten et Trunks enfilent à deux un seul habit d'adulte ; pour tes propres déguisements, découvre nos jouets Dragon Ball.

Ado dans Super, adulte dans GT, bébé dans Daima

À la fin du manga, dix ans après la défaite de Majin Boo, Goten adolescent a changé d'allure : cheveux plus longs et plus ébouriffés, et un haut marqué de son propre prénom. Il ne s'inscrit au 28e Tenkaichi Budokai que parce que son père l'y oblige : il avait prévu une sortie en amoureux le jour même du tournoi. Il tombe sur Majin Boo au premier tour ; dans l'anime, le tournoi tournant court, il dispute un combat amical contre sa nièce Pan, qui le bat.

Dans le film Battle of Gods, Goten participe au rituel qui permet à Goku d'atteindre le Super Saiyan divin. Dans l'anime Dragon Ball Super, Goku refuse de les emmener, lui et Trunks, au Tournoi du Pouvoir : trop jeunes, ils foncent tête baissée dans chaque combat. C-17, qui participe lui-même à ce tournoi, leur confie pour sa durée la garde de l'île où il travaille, face aux braconniers.

Dans le manga Dragon Ball Super, Goten et Trunks, devenus lycéens, jouent les super-héros de quartier : Saiyaman X-1 pour Trunks, Saiyaman X-2 pour Goten. Dans le film Super Hero, Piccolo s'étonne de les voir aussi grands, et face à Cell Max, ils ratent leur fusion et obtiennent la version grassouillette de Gotenks.

Dans Dragon Ball GT, suite propre au dessin animé, Goten a 22 ans et une petite amie, Valese ; Baby prend possession de son corps en s'introduisant par une coupure à son bras. Et au début de Dragon Ball Daima, alors qu'il fête les neuf ans de Trunks à Capsule Corporation, le vœu de Gomah le fait redevenir bébé.

Une voix japonaise, plusieurs voix françaises

En japonais, Masako Nozawa prête sa voix à Goku et à ses deux fils ; quand ils partagent une scène, elle enregistre les trois rôles dans la même prise, en changeant de voix sur le moment. Elle explique distinguer Goten de Goku : les deux se ressemblent un peu, mais ils n'ont pas été élevés de la même façon, ce qui rend Goten vraiment différent.

Dans le premier doublage français, Goten s'appelle « Sangoten » ; la version française de Dragon Ball Z Kai revient à « Goten », avec Brigitte Lecordier pour le doubler enfant comme adolescent, elle qui prêtait déjà sa voix au petit garçon dans la série d'origine et dans les films Rivaux dangereux et Attaque Super Warrior ! Dans la version française de Dragon Ball GT, Goten adulte est doublé par Marc Bretonnière dans les deux premiers épisodes, puis par Vincent Barazzoni.

Le personnage est populaire : dans un sondage japonais de 2004, Goten est élu sixième personnage le plus populaire de Dragon Ball.

Son Goten en bref

Questions fréquentes

• Qui est Son Goten ?
  C'est le second fils de Son Goku et de Chichi, le petit frère de Son Gohan et le meilleur ami de Trunks.
• Quand Goten rencontre-t-il son père ?
  À sept ans, au 25e Tenkaichi Budokai : Goku est mort au Cell Game sans savoir que Chichi était enceinte.
• Goten est-il plus fort que Trunks ?
  Au tournoi des jeunes, Trunks, plus âgé, est un peu plus fort et remporte la finale. Les deux amis savent déjà, l'un comme l'autre, devenir Super Saiyan.
• Qu'est-ce que Gotenks ?
  La fusion de Goten et Trunks par la danse de la fusion, apparue pendant la saga Boo.
• Goten participe-t-il au Tournoi du Pouvoir ?
  Non. Dans l'anime, Goku refuse de l'emmener ; pendant le tournoi, Goten garde avec Trunks l'île de C-17.
• Qui double Goten en français ?
  Brigitte Lecordier, pour Goten enfant dans la série Dragon Ball Z d'origine et dans les films Rivaux dangereux et Attaque Super Warrior !, puis enfant comme adolescent dans Dragon Ball Z Kai ; dans GT, Marc Bretonnière puis Vincent Barazzoni. En japonais, c'est Masako Nozawa.

✏️ Adolescent, Goten porte son prénom sur son haut ; toi, marque le tien sur tes affaires de classe, à commencer par l'une de nos trousses scolaires Dragon Ball.