Bardock : le Saiyan père de Son Goku

Il a le visage de Goku, une cicatrice en plus : Bardock est le père du héros. Voici ses versions successives, du téléfilm de 1990 au manga Dragon Ball Super.

Baddack contre Freezer : le téléfilm de 1990

Bardock fait ses débuts dans un téléfilm diffusé sur Fuji Television le 17 octobre 1990, entre les épisodes 63 et 64 de Dragon Ball Z. En France, le téléfilm porte plusieurs titres : Baddack contre Freezer, mais aussi Le Père de Sangoku, puis Le Père de Songoku.

Changés en singes géants par la pleine lune, Bardock et son équipe massacrent en quelques jours les habitants de la planète Kanassa, une conquête si rapide qu'elle inquiète Freezer. Pendant qu'ils fêtent leur victoire, un survivant frappe Bardock par surprise et lui transmet le don de voir l'avenir. Bardock voit alors en rêve la vie future de son fils Kakarot, nouveau-né d'une force de combat de 2, qu'on prépare à envoyer sur Terre pour y détruire toute vie.

Ses équipiers, Toma, Sélipa, Pumbukin et Totappo, découvrent sur la planète Meat la trahison de Freezer et sont décimés par Dodoria et ses hommes ; arrivé trop tard, Bardock voit mourir dans ses bras Toma, son meilleur ami. Il essuie le sang de ses camarades avec le brassard de Toma, puis noue sur son front ce tissu rougi, en guise de bandeau, pour honorer leur mémoire.

De retour sur la planète Vegeta, où les Saiyans lui rient au nez, il part seul affronter Freezer et lui lance une attaque d'énergie. Le tyran riposte par une énorme boule d'énergie qui l'engloutit ; en mourant, Bardock a une dernière vision, son fils face à Freezer, et disparaît avec la planète, le sourire aux lèvres. Dans la version japonaise, il demande à Kakarot de venger les Saiyans.

🟥 Du bras de Toma au front de Bardock, la même étoffe change de place ; pour porter toi aussi un tissu de la saga sur la tête ou au cou, découvre nos tours de cou Dragon Ball.

Un Saiyan né à la Toei, retouché par Toriyama

Bardock n'a pas été inventé par Akira Toriyama : c'est une création de la Toei, bâtie sur le dessin de Son Goku. Le téléfilm est réalisé par Mitsuo Hashimoto sur un scénario de Takao Koyama et Katsuyuki Sumisawa ; trop occupé par le manga, Toriyama a laissé la maîtrise créative au studio.

L'animateur Katsuyoshi Nakatsuru est le principal concepteur de Bardock et de son équipe. Dans sa première version, Bardock avait une cicatrice plus longue, des cheveux plus hérissés, proches de ceux de Vegeta, et une armure d'un vert plus clair ; le dessin retenu, retouché par Toriyama, lui donne une coiffure semblable à celle de Goku, une cicatrice plus courte et un air froid et sévère. Selon Nakatsuru, l'armure s'inspire de celle du personnage joué par Toshirō Mifune dans Les Sept Samouraïs, à la demande du réalisateur.

Comme les autres Saiyans, dont les noms viennent de légumes, Bardock tient son nom de l'anglais burdock, la bardane. En japonais, Masako Nozawa lui prête sa voix, comme à Goku ; en version française, Patrick Borg double à la fois Baddack et Son Goku dans le téléfilm, et reprend Bardock dans La Revanche de Cooler, dans la série et dans Dragon Ball Super: Broly.

🗿 Avec sa cicatrice et son armure de combat, Bardock se reconnaît au premier coup d'œil ; pour exposer cette silhouette sur une étagère, parcours nos figurines Dragon Ball, dont une figurine de Bardock.

Dragon Ball Minus et le film Broly : sauver Kakarot

Touché par l'histoire du personnage, Toriyama, qui ne l'avait montré que brièvement dans son manga, lui donne un vrai rôle dans la continuité officielle avec Dragon Ball Minus, un chapitre spécial publié au Japon le 4 avril 2014 dans le volume relié de Jaco the Galactic Patrolman. Dans un entretien de la même année, il explique que Bardock et son épouse Gine font partie des rares Saiyans unis par un lien affectif.

Dans ce chapitre, Freezer ordonne à tous les Saiyans de rentrer sur la planète Vegeta ; Bardock, méfiant, apprend que les hommes du tyran se renseignent sur la légende du Super Saiyan. Kakarot est dans sa couveuse depuis trois ans. À Gine, qui s'étonne qu'un Saiyan s'inquiète pour ses enfants, Bardock répond que sa douceur à elle est une maladie qui l'a contaminé lui aussi.

Bardock vole une capsule spatiale et envoie Kakarot dans l'espace ; un mois plus tard, Freezer vient détruire la planète. Le chapitre ne montre pas Bardock affronter le tyran : c'est le film Dragon Ball Super: Broly, en 2018, qui ajoute ce face-à-face.

Dans le film, Bardock explique que Kakarot, au potentiel faible, aurait de toute façon été envoyé ailleurs ; à Gine qui lui demande pourquoi il agit, il répond qu'après tant d'années à envahir des planètes, il a eu envie de sauver quelque chose. Au décollage, Gine crie à son fils de ne pas les oublier. Plus tard, seul, Bardock lance une attaque d'énergie contre celle de Freezer, qui l'emporte : son armure brûle et il meurt avec la planète.

Pour les fans de Bardock

T-Shirt Dragon Ball - Bardock

Porte sur toi le père qui a voulu sauver Kakarot : Bardock s'affiche sur ce t-shirt noir, avec son nom écrit en japonais.

47,90 €

Voir le produit →

Dans la série : du flash-back à Dragon Ball Super

Personnage de la Toei, Bardock n'entre dans le manga qu'après la diffusion du téléfilm : au chapitre 307, Freezer trouve à Goku, venu l'affronter, une ressemblance avec le Saiyan qui lui a résisté, et le narrateur précise qu'il s'agissait du père de Goku. Dans la série animée, il apparaît dans un flash-back du 78e épisode de Dragon Ball Z, diffusé au Japon le 13 février 1991.

Le film La Revanche de Cooler s'ouvre sur la scène du téléfilm où Freezer détruit la planète Vegeta, et dans Broly le super guerrier, où Bardock n'apparaît pas, Paragus reconnaît en Goku le fils de Bardock.

Dans le manga Dragon Ball Super (chapitre 77), un flash-back montre Bardock, pendant l'invasion d'une planète, épargner le jeune Granola et sa mère en pensant à son propre fils. Vegeta révèle alors que Bardock était le père de Goku, qui découvre ainsi le nom de son père. Plus tard, Goku reçoit en souvenir le scouter de Bardock.

Episode of Bardock, l'histoire « et si… »

Dragon Ball: Episode of Bardock est un manga en trois chapitres de Naho Ōishi, prépublié dans le magazine V Jump de juin à août 2011 ; selon son autrice, c'est une histoire « et si… ». Rescapé de l'attaque de Freezer, Bardock se réveille dans un lointain passé, sur la planète Plant, ancien nom de la planète Vegeta. Fou de rage après que Chilled, un ancêtre de Freezer, a frappé Berry, un enfant venu au secours du Saiyan, il se transforme en Super Saiyan et bat facilement Chilled.

L'adaptation animée est présentée au festival Jump Festa en décembre 2011 ; en France, Dragon Ball : Épisode de Bardock sort directement en DVD et Blu-ray le 20 juin 2018, dans une version française qui garde le nom de Baddack. Bardock apparaît aussi dans près de 30 jeux vidéo : en mars 2018, il rejoint Dragon Ball FighterZ avec Broly, comme premiers personnages téléchargeables du jeu.

Bardock en bref

Questions fréquentes

• Qui est Bardock ?
  C'est un guerrier saiyan de classe inférieure, père de Raditz et de Son Goku, et mari de Gine.
• Bardock a-t-il été créé par Akira Toriyama ?
  Non. C'est une création de la Toei Animation pour un téléfilm de 1990. Toriyama l'a d'abord glissé brièvement dans son manga, au chapitre 307, puis lui a donné un vrai rôle en 2014 dans Dragon Ball Minus.
• Pourquoi Bardock envoie-t-il Goku sur Terre ?
  Cela dépend de la version. Dans le téléfilm de 1990, ce n'est pas lui qui l'envoie : le nouveau-né part comme un bébé saiyan ordinaire, chargé de détruire la vie sur Terre. Dans Dragon Ball Minus et le film Broly, Bardock vole une capsule pour le sauver de Freezer.
• Qui est la mère de Son Goku ?
  Gine, l'épouse de Bardock, introduite par Akira Toriyama en 2014.
• Bardock devient-il Super Saiyan ?
  Oui, dans Episode of Bardock, une histoire « et si… » de Naho Ōishi, où il bat Chilled, un ancêtre de Freezer. Des jeux vidéo, comme Dragon Ball Heroes ou Xenoverse 2, et l'anime promotionnel Super Dragon Ball Heroes le font aussi passer Super Saiyan, et même au-delà.
• Qui double Bardock ?
  En japonais, Masako Nozawa. En français, Patrick Borg, dans le téléfilm comme dans Dragon Ball Super: Broly.

🧳 Dans Dragon Ball Minus, Bardock envoie Kakarot vers la Terre dans une capsule spatiale, une coque blindée qui le protège pendant tout le trajet ; pour protéger à ton tour ta valise des rayures en soute, habille-la de l'une de nos housses de valise Dragon Ball.