Vegeta : le prince des Saiyans, de méchant à héros

Il débarque sur Terre pour s'emparer des Dragon Balls et finit par défendre la planète aux côtés de celui qu'il voulait battre. Entre les deux, sa fierté de prince ne quitte presque jamais Vegeta. Que tu l'aies découvert sous le nom de Végéta dans le premier doublage ou dans Dragon Ball Super, voici son parcours, de la chute de sa planète jusqu'à l'Ultra Ego.

Le prince d'un peuple déchu

Vegeta (ベジータ, Bejīta) est le fils aîné du roi Vegeta, qui régnait sur les Saiyans. Même au service de Freezer, le tyran qui les emploie, il se proclame fièrement « prince de tous les Saiyans ». Son nom suit la tradition de son peuple, dont les noms sont presque tous tirés de légumes : c'est un jeu de mots sur l'anglais « vegetable ».

À cette époque, il porte l'armure de combat saiyanne, blanche à plaques jaunes sur une combinaison bleue, et un détecteur sur l'œil gauche, l'appareil qui mesure la puissance des adversaires.

La planète Vegeta, qui porte le même nom que lui, est détruite par Freezer, et la plupart des Saiyans périssent avec elle. Dans le film Dragon Ball Super: Broly, Vegeta, Raditz et Nappa sont alors en mission loin de chez eux ; un flash-back propre à l'anime Dragon Ball Z le montre au contraire à bord du vaisseau de Freezer. Ce n'est que bien plus tard, sur Namek, que Dodoria lui révèle la vérité : c'est Freezer lui-même qui a anéanti son monde. Le manga Dragon Ball Super ajoute un dernier rebondissement : Beerus, le dieu de la destruction, lui apprend que c'est à sa demande que Freezer a détruit la planète.

⌚ Le détecteur de Vegeta affichait la puissance de l'adversaire ; au poignet, nos montres Dragon Ball se contentent de te donner l'heure.

Méchant sur Terre, allié forcé sur Namek

Vegeta apparaît pour la première fois dans le chapitre 204 du manga. Après la mort de Raditz, il part pour la Terre avec Nappa, dans le but d'utiliser les Dragon Balls pour obtenir l'immortalité. Quand Goku met Nappa hors de combat, Vegeta achève lui-même son compagnon, honteux qu'il ait été battu par un Saiyan de classe inférieure.

Son premier duel contre Goku est l'occasion de découvrir le Galick Gun, qu'il oppose au Kamehameha. La Lune ayant été détruite par Piccolo, Vegeta lance une Power Ball, une lune artificielle, pour se transformer en singe géant. C'est Yajirobé qui lui tranche la queue d'un coup de sabre. Épuisé, Vegeta s'enfuit de justesse, humilié que Goku ait demandé à Krilin de l'épargner.

Sur Namek, il élimine de nombreux hommes de Freezer et détruit sans pitié un village namek sans défense pour s'emparer de sa Dragon Ball. Il doit pourtant s'allier à Gohan et Krilin, bientôt rejoints par Goku, pour affronter le commando Ginyu, puis faire front avec eux et Piccolo contre Freezer.

Freezer finit par le tuer d'un rayon qui lui transperce le cœur. Avant de mourir, Vegeta raconte à Goku l'histoire tragique des Saiyans et le supplie en larmes de venger leur peuple. Il est ensuite ressuscité, sans que ce soit le but, par le vœu formulé avec les Dragon Balls de la Terre pour ramener les victimes de Freezer et de ses hommes sur Namek.

Pour les fans de Vegeta

Figurine Dragon Ball - Vegeta en Ōzaru

Le singe géant de son premier duel contre Goku, c'est Vegeta en Ōzaru : retrouve-le en figurine Dragon Ball.

102,90 €

Voir le produit →

Super Saiyan, cyborgs et Cell : l'orgueil à l'épreuve

Après la défaite de Freezer, Vegeta reste sur Terre pour attendre le retour de Goku et régler leurs comptes. Installé chez Bulma, il se voit même imposer une chemise rose marquée « Bad Man » : un sacré changement de style pour l'ancien soldat de Freezer. Plus tard, il a avec elle un fils, Trunks.

Dans le manga, Vegeta affirme être devenu Super Saiyan parce que, comme Goku, il a un cœur pur… mais pur dans le mal. Il dévoile sa transformation face au cyborg C-19, qu'il achève avec le Big Bang Attack, lancé pour la première fois dans ce combat. Face à C-18, en revanche, il s'épuise et finit avec un bras cassé.

Après un entraînement dans la Salle de l'Esprit et du Temps, il atteint un stade supérieur au Super Saiyan et se surnomme lui-même « Super Vegeta ». Par orgueil, il laisse Cell absorber C-18, allant jusqu'à frapper Trunks du futur, son fils, qui tente de l'en empêcher. Contre Cell parfait, il déclenche le Final Flash, après l'avoir mis au défi d'encaisser l'attaque de plein fouet.

Quand Cell tue Trunks du futur, Vegeta, bouleversé et rongé par la culpabilité, se jette sur lui dans un accès de rage. Lors de l'ultime affrontement, son intervention permet à Gohan de prendre le dessus. Mais après la victoire, humilié, il jure qu'il ne combattra plus jamais.

👕 Si la chemise rose « Bad Man » ne te tente pas, trouve un haut plus à ton goût parmi nos t-shirts Dragon Ball.

Majin Vegeta, le sacrifice et la fusion Vegetto

Sept ans plus tard, Vegeta se laisse posséder par la magie de Babidi afin de devenir assez fort pour battre Goku : il devient Majin Vegeta, un grand « M » sur le front. Pour forcer Goku à l'affronter, il fait exploser une partie des tribunes du tournoi, faisant des dizaines de morts parmi les spectateurs et manquant de tuer sa propre femme.

En plein combat contre Majin Boo, il serre Trunks dans ses bras pour la première fois depuis sa petite enfance et lui dit sa fierté. Puis il se fait exploser pour emporter Boo avec lui, dans l'espoir de l'anéantir trop complètement pour qu'il se régénère. Cette Final Explosion reste vaine.

Renvoyé sur Terre alors qu'il est toujours mort, il accepte à contrecœur de fusionner avec Goku grâce aux boucles d'oreilles Potara : ils forment Vegetto, appelé Végéku dans l'ancienne version française, qui domine Boo. Face au Boo originel, c'est Vegeta qui a l'idée d'un Genki Dama alimenté par l'énergie de tous les Terriens.

Pendant ce combat, il reconnaît enfin Goku à la fois comme supérieur et ami. Signe de sa rédemption, son auréole de mort disparaît : son cœur n'est plus maléfique.

Une autre fusion l'unit à Goku : Gogeta, né de la danse de fusion. Il apparaît d'abord dans le film Fusions (1995), revient en Super Saiyan 4 dans Dragon Ball GT, puis fait ses débuts canoniques dans le film Dragon Ball Super: Broly.

De Dragon Ball Super à Daima : père et rival

Dans le film Battle of Gods, quand Beerus gifle Bulma, la rage de Vegeta lui fait brièvement dépasser Goku. Vegeta apparaît pour la première fois en Super Saiyan Blue dans La Résurrection de ‘F’, quand il prend le relais de Goku, blessé, face à Golden Freezer.

Dans la série Dragon Ball Super, éliminé par Jiren à deux minutes de la fin du Tournoi du Pouvoir, il transmet en larmes ses dernières forces à Goku. À la naissance de sa fille, il voulait lui donner un nom saiyan fort ; c'est finalement Bulma qui la nomme Bra.

Le manga Dragon Ball Super va plus loin. Pendant l'arc de Granolah, Vegeta s'entraîne auprès de Beerus pour maîtriser le Hakai, le pouvoir de destruction des dieux. Il en tire l'Ultra Ego, une forme qui le rend plus puissant à mesure qu'il encaisse des coups.

Les autres séries lui réservent de nouvelles formes. Dans Dragon Ball GT, il devient Super Saiyan 4 de façon artificielle, grâce au génie scientifique de Bulma. Et dans Dragon Ball Daima, qui se déroule avant Super, il utilise le Super Saiyan 3.

Création, popularité et voix françaises

Akira Toriyama avait d'abord conçu Vegeta comme un antagoniste de passage, un personnage secondaire sans grande influence sur l'histoire. Surpris par sa popularité, il a expliqué qu'il n'imaginait pas qu'un personnage avec une telle coiffure puisse plaire autant. Dans les sondages des lecteurs du Weekly Shōnen Jump, Vegeta s'est classé quatrième en 1993, puis deuxième en 1995.

Le nom de l'une de ses techniques fétiches prolonge le jeu de mots potager : Galick Gun vient de l'anglais « garlic », l'ail. En japonais, Vegeta est doublé par Ryō Horikawa dans toutes les œuvres, à une exception près : le mini-Vegeta de Dragon Ball Daima, doublé par Yūdai Mino.

En français, Vegeta a longtemps eu la voix d'Éric Legrand, qui doublait aussi Yamcha dans Dragon Ball Z et Dragon Ball Super, et qui était la voix de Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque. Dans Dragon Ball Super, il partage avec Patrick Borg la voix de Vegetto. Dans Dragon Ball GT, en revanche, c'est Luc Boulad qui reprend Vegeta après les deux premiers épisodes. Éric Legrand est mort le 22 mai 2025, à Paris.

Vegeta en bref

Questions fréquentes

• Pourquoi Vegeta s'appelle-t-il ainsi ?
  Les noms des Saiyans sont presque tous tirés de légumes, et Vegeta est un jeu de mots sur l'anglais « vegetable ». Le nom de l'une de ses techniques, le Galick Gun, prolonge la plaisanterie : il vient de « garlic », l'ail.
• Qui a détruit la planète de Vegeta ?
  Freezer. Vegeta l'apprend sur Namek, de la bouche de Dodoria. Dans le manga Dragon Ball Super, Beerus lui révèle ensuite avoir lui-même demandé à Freezer de détruire la planète.
• Comment Vegeta devient-il Super Saiyan ?
  Dans le manga, il explique être devenu Super Saiyan parce qu'il a, comme Goku, un cœur pur, mais pur dans le mal. Il dévoile sa transformation face au cyborg C-19. La scène de la pluie de météorites dans l'espace est propre à l'anime.
• Quelle différence entre Vegetto et Gogeta ?
  Ce sont deux fusions de Goku et Vegeta. Vegetto naît des boucles d'oreilles Potara, dans le manga, pendant la saga Boo. Gogeta naît de la danse de fusion dans le film Fusions (1995), puis fait ses débuts canoniques dans le film Dragon Ball Super: Broly.
• Qui est la voix française de Vegeta ?
  Éric Legrand, qui l'a doublé dans Dragon Ball Z et Dragon Ball Super, et qui était aussi la voix de Yamcha. Il est mort le 22 mai 2025. En japonais, Vegeta est doublé par Ryō Horikawa.
• Vegeta a-t-il des enfants ?
  Oui, deux, avec Bulma : Trunks, né après la défaite de Freezer, et Bra, née pendant Dragon Ball Super. Dans l'anime Dragon Ball Super, Vegeta voulait donner à sa fille un nom saiyan fort, mais c'est Bulma qui l'a nommée.

🖼️ Pour afficher le prince des Saiyans au mur, parcours nos posters et affiches Dragon Ball.