C-18 : le cyborg devenu l'épouse de Krilin

Blonde, impassible et redoutable, C-18 entre dans Dragon Ball comme une ennemie, avant de rejoindre le cercle des amis de Goku. Voici l'histoire de la jumelle de C-17, du laboratoire du docteur Gero au Tournoi du Pouvoir.

Lazuli, la jumelle transformée par le docteur Gero

C-18 est un personnage créé par Akira Toriyama pour le manga Dragon Ball, où elle apparaît en 1991. Son prénom humain, Lazuli, n'a été révélé par Toriyama qu'en 2014 : dans la série d'origine, elle ne le prononce pas, et la version japonaise l'appelle simplement « n° 18 » (Jūhachigō). Accolés, les prénoms des jumeaux, Lapis pour C-17 et Lazuli pour elle, forment « lapis-lazuli », le nom d'une pierre d'un bleu profond.

Le docteur Gero a changé de force C-18 et son frère en cyborgs pour assouvir sa vengeance contre Son Goku. Malgré leur nom d'« humains artificiels », les jumeaux sont des humains modifiés : dans le manga, Bulma constate que les deux cyborgs ont une base humaine en étudiant leurs plans, rapportés du laboratoire de Gero. Leur créateur a aussi doté leur corps d'un dispositif d'arrêt d'urgence, d'un système d'autodestruction et d'un petit réacteur à énergie perpétuelle.

Côté création, C-17 et C-18 sont nés après que l'éditeur de Toriyama, Kazuhiko Torishima, eut désapprouvé C-19 et C-20 comme méchants ; le nouveau duo l'a vite déçu à son tour, ce qui a abouti à la création de Cell. Toriyama s'est pourtant dit content de C-18, un type de fille qu'il n'avait encore jamais dessiné, et dont il aimait les yeux obliques. En 2025, Takashi Matsuyama, assistant de longue date du mangaka, a déclaré que le design des jumeaux était l'œuvre de l'épouse de Toriyama, Nachi Mikami.

💡 Un petit réacteur donne à C-18 une énergie quasi inépuisable ; pour éclairer ta chambre à l'heure du coucher, choisis l'une de nos lampes et veilleuses Dragon Ball.

Des cyborgs à Cell : l'ennemie qui embrasse Krilin

C-18 apparaît dans le chapitre 349 du manga, publié le 12 novembre 1991 dans le Weekly Shōnen Jump : le docteur Gero y active C-17, puis C-18, qui se montre polie envers lui tout en lorgnant la télécommande capable de les désactiver. Dans l'anime, la scène se trouve dans l'épisode 133 de Dragon Ball Z, diffusé au Japon le 1er avril 1992.

Au chapitre suivant, C-18 examine avec curiosité la capsule de C-16 ; C-17 lui dit de l'activer malgré l'interdiction de Gero, puis tue leur créateur. C-16 refusant d'affronter Vegeta, alors en Super Saiyan, C-18 se porte volontaire. Pendant le combat, Piccolo remarque que Vegeta s'épuise alors qu'elle ne perd rien de son endurance : son atout est une réserve d'énergie quasi infinie. Elle finit par prendre le dessus et, d'un coup de pied, brise le bras gauche de Vegeta.

Les cyborgs s'apprêtent à repartir quand Krilin, resté en retrait, court vers eux pour les interroger : C-18 l'embrasse sur la joue, puis s'envole avec les autres. Dans l'anime, ce baiser se trouve dans l'épisode 136 de Dragon Ball Z, diffusé au Japon le 22 avril 1992.

Quand Cell surgit, C-18 apprend avec stupeur qu'il doit l'absorber, elle et son frère, pour achever sa conception. Bulma confie à Krilin une télécommande capable de l'éteindre à moins de dix mètres ; arrivé à portée, Krilin écrase l'appareil au lieu de s'en servir, à la grande surprise de C-18. Mais Vegeta, qui veut affronter Cell sous sa forme parfaite, le laisse approcher d'elle : le monstre éblouit Trunks, Krilin, C-16 et C-18 d'un Taiyoken, puis absorbe la jeune femme.

Pendant le Cell Game, un coup de Gohan, passé en Super Saiyan 2, fait régurgiter C-18 à Cell. Après la défaite du monstre, Krilin demande à Shenron de rendre C-17 et C-18 humains ; le dragon refuse, et Krilin fait alors retirer les bombes implantées dans leur corps. Cachée au palais de Dieu, C-18 corrige Krilin, qui croyait les jumeaux en couple : ce sont frère et sœur.

Dans le futur alternatif d'où vient Trunks, la C-18 du futur et son frère font régner la terreur sur Terre, comme le montre aussi le téléfilm L'Histoire de Trunks (1993). À la fin de l'arc Cell, Trunks, rentré à son époque, les détruit sans difficulté.

Mariée à Krilin : Marron, le tournoi et Mister Satan

Sept ans après le Cell Game, C-18 et Krilin sont mariés et ont une fille de trois ans, Marron. La jeune femme aurait été une délinquante avant sa transformation et aurait trouvé rafraîchissants le sérieux et la franchise de son futur mari. Au 25e Tenkaichi Budokai, Krilin explique à Goku, étonné qu'un robot puisse avoir des enfants, que C-18 est une humaine légèrement modifiée et non un robot.

Le manga et l'anime ne montrent pas le mariage. Le scénariste du film Battle of Gods, Yūsuke Watanabe, voulait d'abord situer l'action pendant cette cérémonie ; Toriyama l'a déplacée à l'anniversaire de Bulma.

Quand Gohan annonce que Goku reviendra pour le tournoi, C-18 convainc Krilin de s'inscrire pour gagner l'argent du prix. Elle y affronte « Mighty Mask », en réalité Trunks et Goten déguisés, et son Kienzan coupe leur costume en deux. En finale contre Mister Satan, elle propose de se laisser battre s'il lui verse 20 millions de zénis, le double des 10 millions promis au vainqueur.

Dans le chapitre 493, Boo change en chocolat les personnes réfugiées au palais de Dieu, dont C-18 et Marron. Ressuscitée grâce à un vœu exaucé par Polunga, la jeune femme donne ensuite son énergie à Goku pour le Genki Dama qui doit vaincre Boo.

👛 Après la finale, C-18 prévient Mister Satan qu'elle passera chez lui chercher ses 20 millions de zénis ; pour ranger ton propre argent, choisis parmi nos porte-monnaies et portefeuilles Dragon Ball.

Tournoi du Pouvoir, Super Hero, GT et Daima

Dans le film Battle of Gods, quand Beerus se met en colère, C-18 tente de l'attaquer, mais il la frappe du coude dans le dos. Dans La Résurrection de ‘F’, elle rase la tête de Krilin avant qu'il n'aille combattre Freezer ; elle meurt quand Freezer fait exploser la Terre, mais Whis remonte le temps et annule l'événement.

Au Tournoi du Pouvoir, l'univers 7 aligne dix combattants, et l'équipe ne compte qu'une femme : C-18. Dans l'anime, Goku et Gohan viennent la recruter, elle et Krilin ; elle refuse d'abord, puisqu'elle ne travaille pas gratuitement et doit garder Marron, puis accepte quand Goku évoque une récompense. Face à Ribrianne, de l'univers 2, elle lance qu'elle est venue pour gagner et qu'elle a un mari et une fille, puis l'élimine. Face à la fusion Aniraza, elle se sacrifie pour renvoyer sur l'arène son frère C-17, qui tombait dans le vide.

Le manga raconte son tournoi autrement : un combattant invisible, Gamisalas, la fait tomber de l'arène par surprise, et elle n'élimine que deux adversaires, Prum et Jimizu, d'un seul coup. Dans l'arc Moro du manga, elle vient combattre les hommes de Moro parce que Capsule Corporation la paie 10 millions de zénis ; les cyborgs n'ont pas de ki que Seven-Three puisse absorber.

Dans le film Dragon Ball Super: Super Hero, elle détruit l'une des ailes de Cell Max après que Krilin l'a affaiblie avec son Kienzan. Dans Dragon Ball GT, suite propre au dessin animé, C-17, repris en main par son double de l'Enfer, tue Krilin : bouleversée, C-18 attaque son propre frère. Au début de Dragon Ball Daima, elle fête le neuvième anniversaire de Trunks quand le vœu de Gomah la fait redevenir enfant.

Créoles dorées, voix et popularité

C-18 a les cheveux blonds mi-longs, d'une teinte variant entre le doré et le platine selon les versions, séparés sur la tempe gauche et le plus souvent glissés derrière l'oreille. Pendant les arcs des cyborgs et de Cell, elle porte de petites créoles dorées. À son activation, elle est en gilet et jupe en jean, le logo du Ruban Rouge dans le dos ; pendant l'arc Cell, elle porte un mini-gilet noir, un t-shirt blanc et un collier de perles.

Au Japon, C-18 est doublée par Miki Itō dans les séries animées Dragon Ball. En version française, Brigitte Lecordier lui prête sa voix dans Dragon Ball Z, où elle double aussi Marron et Videl, puis dans Dragon Ball GT et dans Dragon Ball Z Kai.

Le personnage est populaire : C-18 est arrivée dixième dans un sondage de 2004 auprès des fans japonais, puis huitième de Dragon Ball The One, le sondage mondial de popularité de 2025.

Pour les fans de C-18

Housse de Coussin Dragon Ball - C-18

Le gilet en jean au logo du Ruban Rouge de son activation, le mini-gilet noir de l'arc Cell : deux tenues de C-18 réunies sur une housse de coussin.

34,90 €

Voir le produit →

C-18 en bref

Questions fréquentes

• C-18 est-elle un robot ?
  Non. C'est une humaine modifiée par le docteur Gero, comme son frère jumeau C-17 : Krilin l'explique à Goku, étonné qu'un robot puisse avoir des enfants.
• Quel est le vrai nom de C-18 ?
  Lazuli, un prénom révélé par Akira Toriyama en 2014. Avec Lapis, le prénom de son frère C-17, il forme « lapis-lazuli », le nom d'une pierre bleue.
• Comment C-18 et Krilin se sont-ils rapprochés ?
  Après sa victoire sur Vegeta, C-18 embrasse Krilin sur la joue avant de repartir. Plus tard, il écrase la télécommande qui devait la désactiver. Sept ans après le Cell Game, ils sont mariés et ont une fille, Marron.
• Qui est la fille de C-18 ?
  Marron, sa fille avec Krilin. Elle a trois ans au moment du 25e Tenkaichi Budokai.
• C-18 participe-t-elle au Tournoi du Pouvoir ?
  Oui, elle fait partie des dix combattants de l'univers 7. Dans l'anime, elle élimine Ribrianne puis se sacrifie pour sauver C-17 ; dans le manga, elle élimine Prum et Jimizu d'un seul coup avant d'être poussée hors de l'arène par Gamisalas.
• Qui double C-18 en français ?
  Brigitte Lecordier, dans Dragon Ball Z, Dragon Ball GT et Dragon Ball Z Kai. En japonais, c'est Miki Itō.

📿 Pendant l'arc Cell, C-18 porte un collier de perles avec son gilet noir ; pour accessoiriser ta propre tenue, choisis l'un de nos colliers Dragon Ball.