Tortue Géniale : l'ermite qui a inventé le Kamehameha

Avec son air de vieillard frêle et usé, Tortue Géniale n'a pas l'allure d'un grand maître. C'est pourtant chez lui que Son Goku et Krilin deviennent de vrais combattants, et c'est à lui qu'on doit le Kamehameha. Voici l'histoire de l'ermite de la Kamé House, de sa première apparition jusqu'au Tournoi du Pouvoir.

Un ermite de plus de trois cents ans sur son île

Tortue Géniale apparaît dans le chapitre 3 du manga Dragon Ball, fin 1984. Goku et Bulma voient revenir sur la mer la tortue qu'ils ont ramenée au rivage, avec sur son dos un vieil homme qui porte lui-même une carapace de tortue. Dans l'anime, la rencontre a lieu dans l'épisode 3 de Dragon Ball, diffusé au Japon le 12 mars 1986.

Son appellation japonaise, Kamé Sennin, signifie « ermite-tortue » ; il porte aussi le titre de Muten Rōshi, et en France on l'appelle Tortue Géniale. Dans la version japonaise, aucun vrai nom ne lui est d'ailleurs donné : Kamé Sennin et Muten Rōshi sont de simples titres. Son physique s'inspire de celui de Kami-sama, le dieu du précédent manga d'Akira Toriyama, Dr. Slump.

Chauve, moustache et barbe blanches, il garde presque toujours ses lunettes de soleil. Il s'habille en tenue de plage ou en tenue d'arts martiaux, une carapace de tortue sur le dos, et marche le plus souvent avec un bâton. Il a plus de trois cents ans au début de la série et donne plusieurs explications à sa longévité.

Il vit en ermite à la Kamé House, une maison bâtie sur une toute petite île au milieu de la mer, avec Umigame, une tortue de mer qui est depuis longtemps son amie fidèle. Frère cadet de la voyante Baba, il a été formé quelques siècles avant le début de l'histoire par le grand maître Mutaito. Il lui a fallu trois ans pour réussir l'épreuve de maître Karin ; bien plus tard, il sera abasourdi d'apprendre que Goku l'a accomplie en trois jours.

🩳 Sur son île, Tortue Géniale s'habille volontiers en tenue de plage ; pour tes propres journées au soleil, enfile l'un de nos shorts Dragon Ball.

Le maître de Goku et l'inventeur du Kamehameha

Tortue Géniale a été le maître du grand-père Son Gohan et du roi Gyumao, puis de Son Goku, de Krilin et de Yamcha. Pour remercier Goku d'avoir ramené sa tortue à la mer, il lui offre le Kinto-un, le nuage magique. Dans le manga comme dans la version japonaise de l'anime, il voulait d'abord faire accorder l'immortalité au garçon par son phénix, mais la tortue lui rappelle que l'oiseau est mort d'une graine avariée.

L'ermite a créé le Kamehameha bien avant le début de Dragon Ball ; il aurait mis cinquante ans à le mettre au point. Le nom de la technique évoque le roi hawaïen Kamehameha Ier et contient « kame », la tortue, en référence à son inventeur. Pour éteindre l'incendie du mont Fry Pan, Tortue Géniale en lance un si puissant qu'il détruit aussi le château du roi Gyumao. Goku reproduit aussitôt la technique : stupéfait, le vieux maître décide de le prendre comme élève.

Le vieil homme a un travers bien connu : il est obsédé par les jolies filles. Il passe l'essentiel de son temps devant les émissions de gym à la télévision ou plongé dans des magazines érotiques. Au début de l'histoire, il cède sa Dragon Ball à trois étoiles à Bulma en échange d'un coup d'œil sous la chemise de nuit de la jeune fille, et Krilin le soudoie plus tard avec des magazines coquins pour devenir son élève.

Sa méthode repose sur des exercices simples et répétés, accomplis avec de lourdes carapaces sur le dos. L'entraînement de Goku et Krilin commence à 4 h 30 du matin : livraison du lait, labour à mains nues, travaux de chantier et même études. Ses élèves diplômés portent souvent le kanji 亀, « kame », la tortue, sur leur kimono.

🏷️ Sur un kimono, le kanji 亀 signale d'un coup d'œil un élève de l'école de la Tortue ; pour afficher toi aussi les symboles de la saga, colle l'un de nos stickers Dragon Ball.

Jackie Chun, le Mafuba et la mort face à Piccolo

Au 21e tournoi des arts martiaux, Tortue Géniale s'inscrit déguisé en « Jackie Chun », parodie de Jackie Chan, pour empêcher ses élèves de gagner. En finale, Goku se change en singe géant en regardant la pleine lune : Jackie Chun détruit la Lune d'un Kamehameha pour lui rendre sa forme normale. Il remporte ensuite la finale de justesse, grâce à un peu plus d'énergie et à des jambes plus longues que celles de Goku.

Au 22e tournoi, toujours sous ce déguisement, il abandonne en demi-finale face à Ten Shin Han, qu'il juge assez fort pour éprouver Goku en finale.

Le Mafuba, une technique qui scelle une cible dans un récipient, a été créé par Mutaito, le maître de Tortue Géniale, pour emprisonner Piccolo Daimaô. Quand le démon revient, Tortue Géniale tente à son tour le Mafuba, manque de peu le récipient où il voulait l'enfermer et meurt, vidé de son énergie vitale. Dans l'anime, cette mort fait l'objet de l'épisode 111 de Dragon Ball, diffusé au Japon le 11 mai 1988. L'ermite est ressuscité par les Dragon Balls après la victoire de Goku sur Piccolo Daimaô.

Au début de Dragon Ball Z, quand Raditz surgit, c'est l'ermite qui rapporte à Goku, bouleversé, une confidence du grand-père Son Gohan : bébé, Goku s'était cogné la tête et avait perdu sa nature violente.

Dans la peau de l'ermite

Déguisement Dragon Ball - Tortue Géniale

Tortue Géniale se cachait sous les traits de Jackie Chun ; à ton tour de te déguiser en ermite de la Kamé House.

119,90 €

Voir le produit →

Max Power et le Tournoi du Pouvoir

En se concentrant, Tortue Géniale prend sa forme « Max Power » : sa masse musculaire et sa taille augmentent énormément, et sa force avec. Cette forme musclée existe dès le manga Dragon Ball : il l'utilise pour éteindre le mont Fry Pan, puis pour détruire la Lune au 21e tournoi.

Dans Dragon Ball Super, manga et anime, il fait partie des dix combattants qui défendent l'univers de la Terre au Tournoi du Pouvoir. Les deux versions racontent pourtant son tournoi différemment.

Dans l'anime, il enferme Dercori grâce au Mafuba, puis met toute son énergie dans un ultime Kamehameha, qu'il annonce comme le plus grand de sa vie, et éjecte Ganos de l'arène : c'est l'épisode 105 de Dragon Ball Super, diffusé au Japon le 27 août 2017. À bout de forces après son combat contre Frost, un guerrier de l'univers 6, il confie la suite à Vegeta et se laisse tomber hors de l'arène.

Dans le manga, il lit les mouvements de Kahseral, un combattant de l'univers 11, et l'élimine. Il rappelle ensuite à Goku, en difficulté contre Jiren, qu'on ne pratique pas les arts martiaux pour gagner des combats mais pour se vaincre soi-même. Jiren l'élimine d'un coup du tranchant de la main au cou, mais la leçon du vieux maître aide Goku à débloquer une nouvelle forme.

Dans Dragon Ball Super, l'ermite enseigne aussi le Mafuba à Goku pour affronter Zamasu du futur ; dans l'anime, Goku s'entraîne toute la nuit sur la tortue. Et dans Dragon Ball Daima, Tortue Géniale est, comme d'autres, retransformé en enfant par le vœu de Gomah à Shenron.

Kōhei Miyauchi, Pierre Trabaud et les autres voix

En japonais, Tortue Géniale est d'abord doublé par Kōhei Miyauchi, qui prêtait déjà sa voix à Kami-sama dans l'anime Dr. Slump. Le comédien le double jusqu'à l'épisode 260 de Dragon Ball Z, qui serait sa dernière séance d'enregistrement avant sa mort. Hiroshi Masuoka prend le relais à partir de l'épisode 288, puis dans Dragon Ball GT.

En juillet 1995, avant même l'arrivée de Masuoka, Masaharu Satō le double dans le 13e film de Dragon Ball Z ; il reprend ensuite le rôle dans Dragon Ball Kai (Dragon Ball Z Kai en France) et Dragon Ball Super. Dans Dragon Ball Daima, la version redevenue enfant de l'ermite a une autre voix, celle de Nobuaki Kanemitsu.

En français, Pierre Trabaud lui prête sa voix dans Dragon Ball et Dragon Ball Z. Gérard Surugue le double dans Dragon Ball GT, puis Gilbert Lévy reprend le rôle dans Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Super.

Tortue Géniale en bref

Questions fréquentes

• Qui a inventé le Kamehameha ?
  Tortue Géniale, bien avant le début de Dragon Ball ; il aurait mis cinquante ans à le mettre au point. Goku reproduit aussitôt la technique en le voyant éteindre le mont Fry Pan, ce qui décide l'ermite à le prendre comme élève.
• Tortue Géniale et Jackie Chun sont-ils la même personne ?
  Oui. Au 21e tournoi des arts martiaux, Tortue Géniale s'inscrit sous ce déguisement pour empêcher ses élèves de gagner, puis il le reprend au 22e pour les mettre de nouveau à l'épreuve. Il remporte le premier contre Goku ; au second, il abandonne en demi-finale face à Ten Shin Han.
• Quel âge a Tortue Géniale ?
  Plus de trois cents ans au début de la série. Selon les données de la saga, il serait né en l'an 430.
• Tortue Géniale meurt-il ?
  Oui, notamment face à Piccolo Daimaô : il tente le Mafuba, manque de peu le récipient où il voulait l'enfermer et meurt, vidé de son énergie vitale. Il est ressuscité par les Dragon Balls après la victoire de Goku.
• Tortue Géniale participe-t-il au Tournoi du Pouvoir ?
  Oui, il fait partie des dix combattants de l'univers de la Terre. Dans l'anime, il éjecte Ganos d'un ultime Kamehameha ; dans le manga, il élimine Kahseral avant d'être éliminé par Jiren.
• Qui double Tortue Géniale en français ?
  Pierre Trabaud dans Dragon Ball et Dragon Ball Z, Gérard Surugue dans Dragon Ball GT, puis Gilbert Lévy dans Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Super. En japonais, Kōhei Miyauchi l'a doublé le premier.

🏠 La Kamé House affiche son nom en grandes lettres sur sa façade rose ; pour donner toi aussi une touche de la saga à ta maison, découvre nos décorations Dragon Ball.