Babidi : le sorcier qui a réveillé Majin Boo

Dès qu'il a réveillé Majin Boo, il l'a menacé de le renfermer dans sa boule, et c'est Boo qui l'a fait taire pour de bon : Babidi est le petit sorcier qui a lâché ce monstre sur la Terre. Voici l'histoire de ce sorcier de Dragon Ball Z, de ses sbires marqués du « M » jusqu'à sa fin.

Le sorcier Babidi, fils (ou double) de Bibidi

Babidi est un sorcier extraterrestre maléfique, celui qui réveille Majin Boo sur Terre. Le manga et l'anime en font le fils du sorcier Bibidi ; les questions-réponses de l'édition Full Color en font plutôt un double de Bibidi.

Son titre japonais est madōshi (魔導師), rendu par « warlock » dans le manga anglais de Viz, par « wizard » dans le doublage anglais et par « sorcier » en français : le chapitre 446, « Madōshi Babidi » en japonais, s'intitule « Le sorcier Babidi » dans la traduction française. L'édition de Viz l'appelle « Bobbidi », mais le doublage français de Dragon Ball Z, celui de Kai et la traduction française du manga l'appellent Babidi.

Son nom circule avant lui : au début du chapitre 445, Yam pense que Babidi sera content de l'énergie volée, et à la fin du même chapitre, Kaio Shin révèle aux héros que le sorcier Bibidi avait un enfant au cœur aussi mauvais que lui, le sorcier Babidi. Il apparaît en personne au chapitre 446, paru dans le Weekly Shōnen Jump le 9 novembre 1993 et repris dans le volume 38. Dans l'anime, il fait ses débuts dans l'épisode 220 de Dragon Ball Z (« La course poursuite » en version française), premier épisode de la saga Babidi, diffusé au Japon le 9 mars 1994.

Les questions-réponses de l'édition Full Color racontent une autre histoire : Babidi ne serait pas un fils au sens propre, mais un double de Bibidi, qui se divisait en plusieurs personnes et partageait entre elles son pouvoir magique quand il avait besoin d'aide. Babidi serait le double qui a survécu à la mort de Bibidi, et il aurait alors hérité de la totalité du pouvoir de l'original.

Au chapitre 445, Kaio Shin et Kibito font le même récit, chacun à un groupe : Bibidi a apporté sur Terre la boule où Boo était scellé, et Kaio Shin, qui attendait cette occasion, a tué Bibidi avant que le sceau ne soit levé. Pour empêcher la résurrection de Majin Boo, explique Kaio Shin au chapitre 446, il faut arrêter Babidi ; Kibito et lui ont pisté les sbires du sorcier jusqu'à sa cachette. Au chapitre 447, Babidi repère à son tour le meurtrier de son père parmi ses poursuivants, et demande à Dabra de le lui laisser.

Babidi est petit : en le découvrant aux côtés de Dabra, Gohan comprend que « le plus petit » des deux doit être le sorcier. Kaio Shin le décrit comme physiquement faible, mais doté d'une magie redoutable, assez puissante pour faire de Dabra, le roi du monde des démons, son subordonné.

Son sortilège de manipulation exploite le mal présent dans le cœur de sa cible et la contrôle en s'insinuant dans ses pensées ; selon Kaio Shin, seuls ceux qui n'ont aucun mal dans le cœur peuvent donc affronter le sorcier. Ce sortilège libère le potentiel de ses sbires, augmente leur puissance et fait apparaître un grand « M » sur leur front.

Selon une interview d'Akira Toriyama, ce « M », qu'on retrouve aussi sur les vêtements de Bibidi, de Babidi et de Boo, correspond au mot japonais « Ma » (魔, « démon ») ; on y a aussi vu l'initiale de Majin ou de madōshi. Quant aux noms de Bibidi, Babidi et Boo, ils renvoient ensemble à « Bibbidi-Bobbidi-Boo », la formule magique de la bonne fée dans Cendrillon de Disney (1950), probable clin d'œil de Toriyama.

✒️ Le « M » de Babidi signale d'un coup d'œil ceux qui sont dans son camp ; pour marquer à ton tour tes affaires, de la gourde à l'ordinateur portable, choisis parmi nos stickers Dragon Ball.

Un vaisseau enterré, des sbires et un détecteur en kili

Dans le manga et dans Dragon Ball Z, Babidi ensorcelle notamment Dabra, Yakon, Pui Pui, Yam, Spopovitch et Vegeta ; ses soldats, eux, ne font que de la figuration dans le manga. Dabra, roi du monde des démons, est le plus fort des gardiens du vaisseau : Kaio Shin et Kibito s'affolent en découvrant qu'il est passé sous le contrôle de Babidi. Contrairement à la plupart des autres, Yakon porte le « M » sur la poitrine.

Pour récolter vite beaucoup d'énergie, Babidi envoie deux combattants ensorcelés, Yam et Spopovitch, au 25e Tenkaichi Budokai pour la voler aux concurrents ; c'est Gohan qu'ils vident de son énergie avec leur collecteur.

Pour se cacher de Kaio Shin et Kibito, Babidi a enterré son vaisseau spatial : les poursuivants le découvrent au chapitre 446, avec une famille massacrée tout près. Au chapitre 447, une fois l'énergie reçue, Babidi juge Yam et Spopovitch inutiles : il fait gonfler Spopovitch jusqu'à ce qu'il explose, et Pui Pui abat Yam, qui tente de fuir. Au chapitre 449, Babidi injecte l'énergie dans la boule de Boo et constate que cette injection fournit à elle seule presque la moitié de l'énergie nécessaire : il se demande s'il n'a pas éliminé ses deux sbires trop vite.

Babidi attire Goku, Gohan et Vegeta dans son vaisseau, où chaque niveau leur oppose un adversaire plus fort : Pui Pui au premier, Yakon au deuxième, Dabra au dernier. Le piège repose sur un principe simple : les dégâts que subissent les intrus dans le vaisseau sont convertis en énergie pour Majin Boo.

Pour avantager ses deux premiers gardiens, Babidi transporte le combat par magie sur leur planète d'origine : Zoon, à la gravité dix fois supérieure à celle de la Terre, pour Pui Pui face à Vegeta (chapitre 449), puis Ankoku, la planète des ténèbres de Yakon, face à Goku (chapitre 450). Le duel de Dabra contre Gohan se déroule, lui, sur une autre planète, sans nom, d'où Babidi les ramène au vaisseau à la demande de Dabra (chapitre 455).

Ses sorts, de la téléportation à la boule de cristal en passant par l'ensorcellement, Babidi les lance avec une formule magique, « Papparapā » (パッパラパー, transcrite « Paparapapa » en anglais), qui revient souvent dans le manga comme dans l'anime ; le jeu Dragon Ball Heroes en fait aussi une capacité de son père Bibidi, qui n'apparaît pas dans le manga.

Pour mesurer la puissance, Babidi a un détecteur d'énergie : un cadran à aiguille gradué en kili, dont chaque graduation vaut 1 000 kili. Au chapitre 451, l'appareil donne 3 000 kili à Goku en Super Saiyan, quand Yakon n'en a que 800. Dès le chapitre 449, après la défaite éclair de Pui Pui face à Vegeta, Babidi n'en revenait pas qu'il existe des combattants aussi forts sur Terre ; Dabra lui avait répondu qu'il n'y en avait pas il y a trois cents ans.

⌚ Babidi lit la puissance de Goku sur le cadran de son détecteur ; pour lire l'heure sur un cadran à ton poignet, choisis parmi nos montres Dragon Ball.

De Majin Vegeta au réveil de Majin Boo

Dabra signale à Babidi que l'un des intrus a un cœur mauvais (chapitre 455) ; Babidi aime l'idée de les faire s'affronter pour récolter l'énergie qui manque à Boo. Au chapitre 456, le sorcier observe Vegeta dans sa boule de cristal et lui jette son sort : Vegeta relève la tête avec un « M » sur le front. C'est Majin Vegeta.

Mais Vegeta n'obéit pas : il ne veut affronter que Goku, et Babidi comprend qu'il ne le contrôle pas complètement.

Boo sort de sa boule à la fin du chapitre 460. Au chapitre 461, Babidi se présente à lui comme le fils de son créateur, Bibidi, et comme son nouveau maître, puisqu'il l'a fait sortir. Babidi n'a donc pas créé Boo : il l'a réveillé. Le monstre l'ignore et lui tire la langue ; le sorcier le croit d'abord sorti raté, sans cervelle ni puissance.

Pour se faire obéir, Babidi menace Boo de le renfermer dans sa boule : il dit avoir étudié les notes de son père et connaître la formule de scellement. C'est pourquoi, une fois Boo réveillé, Kaio Shin ne veut plus qu'on tue Babidi : sans lui, dit-il, il n'y a plus aucun moyen de sceller Boo.

Au chapitre 463, Dabra, qui vient de transpercer Boo d'une lance, avertit Babidi que le monstre est incontrôlable et ne sera jamais un serviteur fidèle ; vexé, Babidi refuse de l'écouter. Au chapitre 464, Boo transforme Dabra en biscuit et le mange.

Pour les fans de Babidi

Figurine Dragon Ball - Babidi et sa Boule Lumineuse

Le sorcier qui a réveillé Majin Boo en figurine, accompagné d'une boule lumineuse sur socle qui rappelle sa boule de cristal.

66,90 €

Voir le produit →

Coupé en deux, soigné, puis tué par Boo

Au chapitre 466, Piccolo surgit derrière Babidi et le coupe en deux d'un seul revers du bras. L'anime (épisode 237 de Dragon Ball Z) allonge la scène : Babidi recouvre Piccolo d'une substance visqueuse électrifiée et s'entoure d'une barrière magique avant d'être tranché.

Malgré le titre français du chapitre, « La fin du sorcier », Babidi survit : après l'explosion finale de Vegeta, Piccolo retrouve la tête du sorcier, encore à peine en vie, apparemment protégée par une barrière pendant l'explosion. Le Boo reconstitué rechigne à le soigner, mais cède quand Babidi le menace de le sceller.

Le vaisseau enterré de Babidi n'existe plus depuis le chapitre 464 : Majin Vegeta l'a fait exploser pour retrouver Boo au plus vite. Soigné par Boo, le sorcier voyage désormais sur son dos (chapitre 468) et veut transformer la planète en enfer pour se venger de Piccolo, de Trunks et de Son Goten. Au chapitre 470, « La vengeance de Babidi se met en place !! », il s'adresse par télépathie à toute la population terrestre pour exiger qu'on lui indique où ils se trouvent, puis demande à Boo de montrer aux Terriens ce qui les attend.

Au chapitre 473, Babidi annonce qu'il sait où habite Trunks et qu'il va raser sa ville, la Capitale de l'Ouest, s'il ne se montre pas ; Son Goku vient alors gagner du temps face à Boo. Devant Goku, Boo commence à tenir tête à son maître : quand Babidi le menace encore du scellement, Boo lui rétorque que, s'il le scelle, Goku tuera le sorcier.

Au chapitre 475, avant de repartir, Goku promet à Babidi qu'il recevra la punition qu'il mérite en arrivant en enfer. Dans la version originale de l'anime (épisode 246), quand Goku se moque de lui juste avant de se téléporter, Babidi lui fait un doigt d'honneur ; le premier doublage américain a remplacé ce geste par un poing, alors que le doublage français de la saga Boo n'a rien coupé.

Dans le manga, sa mort se joue entre la fin du chapitre 475, publié le 21 juin 1994, et le début du 476 : Boo l'attrape par le cou pour l'empêcher de réciter la formule de scellement, le traite d'idiot, puis lui arrache la tête d'un coup de poing. Le chapitre 476 s'ouvre sur ce coup : la tête de Babidi explose, et Boo jette le corps avant de le pulvériser d'une boule d'énergie, puis danse de joie.

Dans l'anime, la mort de Babidi est montrée dans l'épisode 246 de Dragon Ball Z, « Boubou se révolte » en version française, diffusé au Japon le 16 novembre 1994. Boo l'y attrape lui aussi par le cou pour l'empêcher de parler, puis lui arrache la tête d'un coup de poing ; le titre japonais, qui s'ouvre sur « Bai Bai Babidi!! », sonne comme un adieu.

En enfer, dans GT, Super, Daima et les jeux

Dans l'anime, Babidi réapparaît en enfer : avec Freezer, Cell, le roi Cold, le Dr Gero et d'autres, il regarde dans une boule de cristal le combat de Goku contre Boo originel ; dans les chapitres correspondants du manga, il n'est que mentionné. Dans cette scène de l'anime, il se vante d'avoir été le maître de Boo, mais, à l'écart, encourage Goku par rancœur contre le monstre qui l'a envoyé en enfer.

Dans Dragon Ball GT, pendant la saga de Super C-17, Babidi fait un caméo : il s'échappe de l'enfer avec d'autres méchants, puis est vaincu et renvoyé en enfer.

Dans Dragon Ball Super, c'est le Babidi de la ligne temporelle de Trunks du futur qui apparaît : dans l'anime, Trunks, entraîné par le Kaio Shin du futur, élimine à la fois Dabra et le sorcier. Le manga Dragon Ball Super (chapitre 16) raconte autrement : ce Babidi du futur et ses sbires tuent Kibito et blessent mortellement le Kaio Shin du futur ; Trunks les détruit, puis Kaio Shin succombe à ses blessures.

Dans Dragon Ball Daima (2024-2025), Babidi n'apparaît qu'en flash-back, dans l'épisode 1, où Gomah et Degesu revoient sur un écran magique l'invasion de la Terre par son organisation, puis par Majin Boo. Daima précise aussi que ce n'est pas Bibidi mais la sorcière Marba qui a créé Boo, à la demande de Bibidi, incapable de créer lui-même un Majin. Dans la bande-annonce JM5 du jeu d'arcade Dragon Ball Heroes, enfin, Babidi se dispute avec Super Boo devant son vaisseau quand Beat, Note et Vegetto les trouvent.

En japonais, Babidi a la voix de Jōji Yanami (1931-2021) dans Dragon Ball Z et GT, ainsi que dans les jeux jusqu'à Tenkaichi Tag Team ; Yanami prêtait aussi sa voix au narrateur et à Maître Kaïo. Bin Shimada lui succède dans Dragon Ball Kai et Daima. En français, Babidi est doublé par Philippe Ariotti, dans Dragon Ball Z puis dans Dragon Ball Kai.

Babidi en bref

Questions fréquentes

• Qui est Babidi dans Dragon Ball Z ?
  C'est le sorcier qui réveille Majin Boo sur Terre avec l'énergie volée par ses sbires ensorcelés. Le manga en fait le fils du sorcier Bibidi.
• Babidi a-t-il créé Majin Boo ?
  Non, il l'a seulement réveillé. Le manga attribue Boo à Bibidi ; Dragon Ball Daima en fait la création de la sorcière Marba, à la demande de Bibidi.
• Que signifie le « M » sur le front des sbires de Babidi ?
  Il marque ceux que Babidi contrôle. Selon une interview d'Akira Toriyama, il correspond au mot japonais « Ma » (魔), « démon ».
• Qui tue Babidi ?
  Majin Boo, aux chapitres 475-476 : il l'empêche de réciter la formule de scellement, puis lui arrache la tête d'un coup de poing. Piccolo l'avait coupé en deux plus tôt, sans le tuer.
• Babidi revient-il dans Dragon Ball Super ?
  C'est le Babidi de la ligne temporelle de Trunks du futur qui apparaît, éliminé par Trunks dans l'anime comme dans le manga.
• Qui double Babidi en français ?
  Philippe Ariotti, dans Dragon Ball Z puis dans Dragon Ball Kai. En japonais, Jōji Yanami, puis Bin Shimada.

🎒 Une fois soigné, Babidi voyage sur le dos de Majin Boo ; pour porter tes affaires sur ton propre dos, choisis parmi nos sacs à dos Dragon Ball.